Hangulat
"...
38. vers
Harcolj a harc kedvéért -
anélkül, hogy figyelembe vennéd
a boldogságot, vagy szomorúságot,
veszteséget, vagy nyereséget,
győzelmet, vagy vereséget!
Így cselekedvén sosem teszed ki magad a bűnnek.
39. vers
...Halld most a yogáról szóló tudást,
amivel az ember úgy dolgozik,
hogy nem vágyik tettei gyümölcseire!
Ó, Prtha fia, ha ilyen értelemben cselekszel,
megszabadulhatsz a karma bilincseitől.
(...)
42-43. vers
A csekély tudással rendelkezők nagyon
vonzódnak a Védák virágos szavaihoz,
melyek különféle gyümölcsöző cselekedeteket
ajánlanak a mennyei bolygók elérésére,
vagy arra, miképpen juthat az ember
előnyös születéshez, hatalomhoz, és így tovább.
Miután érzékkielégítésre és gazdag életre vágynak,
ezért így gondolkodnak: "Nincs más ezenkívül."
44. vers
A Legfelsőbb Úrhoz irányuló odaadó szolgálat
szilárd elhatározása nem születik meg azon személyek
elméjében, akiket túlságosan vonz és megtéveszt az
érzéki élvezet, s az anyagi gazdagság.
(...)
48. vers
Légy rendületlen a yogában, óh, Arjuna!
Végezd el kötelességed, és válj meg
minden olyan köteléktől, amely a sikerhez
és a kudarchoz fűződik! Az ilyen kiegyensúlyozott
elmeállapotot hívják yogának.
(...)
57. vers
Aki mentes a vonzalomtól, és gyűlölettől,
s ha jó éri, nem ujjong, ha pedig rossz,
nem panaszkodik, az szilárdan gyökeredzik
a tökéletes tudásban.
(...)
62. vers
Az emberben ragaszkodás ébred az érzékek
tárgyai iránt, miközben rajtuk elmélkedik.
Az ilyen vonzódás vágyat, a vágy pedig
dühöt szül.
63. vers
A dühből illúzió ered, az illúzióból emlékezetzavar.
Ha zavart az emlékezet, elveszik az értelem,
s az értelem elvesztésével az ember ismét
visszasüllyed az anyagi lét mocsarába.
(...)
70. vers
A békét nem az éri el, aki
igyekszik vágyait kielégíteni,
hanem csak az, akit nem zavar
a kívánságok szakadatlan özöne,
melyek úgy ömlenek bele,
mint folyók az állandóan töltődő,
ám mindig mozdulatlan óceánba.
71. vers
Egyedül az éri el az igazi békét,
aki feladott minden érzékkielégítés
iránti vágyat, kívánságok nélkül él,
megvált minden birtoklásérzettől,
és mentes a hamis egótól.
..."
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Írj! Hogy tudjam, mit gondolsz Te! ;)