"Te vagy az...?"

Néha, csak úgy, teljesen váratlanul telibe kap egy-egy üstökös...

Ragyog a Nap, csak vagyok bele a világba, élek gyanútlanul...


És aztán BUMM - csak pislogok, és keresem magam...

Cserepek mindenhol...



"Mi történt...?

Nem értem...

Hol vagyok...?

Hová lettem...?"



Egy pillanat alatt elvesztem a talajt, nem tudom, hol a fent és lent...

Nincs többé értelmezhető irány, nincs...


Nincs semmi, csak értetlenség...


Mintha lenne a szívedben egy érzés - "a lelked" - és egyszer csak egy nagy szikla röptében semmivé passzírozná a szíved, és ott maradna a helyén a lelked, testetlenül...


Tehetetlenül...




Song






Are You The One?

Are you the one?
The traveller in time who has come
To heal my wounds to lead me to the sun
To walk this path with me until the end of time

Are you the one?
Who sparkles in the night like fireflies
Eternity of evening sky
Facing the morning eye to eye

Are you the one?
Who'd share this life with me
Who'd dive into the sea with me
Are you the one?
Who's had enough of pain
And doesn't wish to feel the shame, anymore
Are you the one?

Are you the one?
Whose love is like a flower that needs rain
To wash away the feeling of pain
Which sometimes can lead to the chain of fear

Are you the one?
To walk with me in a garden of a stars
The universe, the galaxies and Mars
The supernova of our love is true

Are you the one?
Who'd share this life with me
Who'd dive into the sea with me
Are you the one?
Who's had enough of pain
And doesn't wish to feel the shame, anymore
Are you the one?

Are you the one?
Who'd share this life with me
Who'd dive into the sea with me
Are you the one?
Who's had enough of pain
And doesn't wish to feel the shame, anymore
Are you the one?
Are you the one?

Are you the one?

---

Te vagy Az? 


Te vagy az?
Az utazó az időben aki eljött,
Hogy meggyógyítsa sebeim - a napfényre vezessen;
Hogy ezt az utat járja velem az idők végezetéig

Te vagy az?
Ki ragyog az éjszakában, mint a szentjánosbogarak,
Az esti égbolt örökkévalósága,
Aki reggel a szemembe néz

Te vagy az?
Ki megosztaná az életet velem,
Ki belevetné magát a tengerbe velem
Te vagy az?
Kinek elég volt a fájdalom
És nem szeretne szégyenkezni miatta, soha többé
Te vagy az?

Te vagy az?
Kinek szerelemre van szüksége, mint a virágnak esőre,
Hogy az lemossa a fájdalmát,
A fájdalmat, amely néha képes a félelem láncaiba kötni

Te vagy az?
(Ki eljött) Velem sétálni a csillagok kertjében
A világegyetemben, a galaxisokban és a Marson
Szerelmünk szupernóvája - igaz

Te vagy az?
Ki megosztaná az életet velem,
Ki belevetné magát a tengerbe velem
Te vagy az?
Kinek elég volt a fájdalom
És nem szeretne szégyenkezni miatta, soha többé
Te vagy az?
 
Te vagy az?
Ki megosztaná az életet velem,
Ki belevetné magát a tengerbe velem
Te vagy az?
Kinek elég volt a fájdalom
És nem szeretne szégyenkezni miatta, soha többé
Te vagy az? 

Te vagy az?
Te vagy az?

Te vagy az?

(Elnézést azoktól, akiket esetleg zavarnak a fordításbeli eltérések! Tekintsétek inkább "magyarításnak", átiratnak.)